• La main tendue – Poul Anderson

    Valka Vahiro, représentant de Cundaloa et Skorrogan, venu de Skontar se présentent auprès de la Confédération de Sol, centre du système solien servant de modèle à toute la galaxie. Il s’agit de discuter de l’aide que les Terriens se proposent d’offrir aux deux peuples qui hier encore se faisaient la guerre et sont aujourd’hui réduits à la misère. Assistance économique, atomique, médicale… l’empire solien est généreux et avoue qu’il a besoin d’économies prospères partout dans la galaxie afin de pouvoir commercer, trouver des débouchés à ses produits. L’affable Valka Vahiro fait excellente impression, mais le rustre Skorrogan fait preuve de tant d’arrogance et d’impolitesse que les Terriens décident de refuser…

  • Où cours-tu mon adversaire ? – Ben Bova

    Où cours-tu mon adversaire ? est une longue nouvelle de Ben Bova qui me permet de découvrir la collection « Dyschroniques » de l’éditeur Le Passager clandestin. Cette dernière « exhume des nouvelles de science-fiction ou d’anticipation, empruntées aux grands noms comme aux petits maîtres du genre, tous unis par une même attention à leur propre temps, un même génie visionnaire et un imaginaire sans limites », écrit Philippe Lécuyer, directeur de collection. En l’occurrence, cette nouvelle de Ben Bova date de 1969 ; elle a été traduite pour la première fois en français en 1973. Après quinze ans de cryogénisation, les membres d’un groupe de scientifiques se réveillent au moment d’approcher la planète de type…