• Grendel – John Gardner

    Je n’ai malheureusement pas lu Beowulf, poème majeur de la littérature anglo-saxonne, écrit au VIIe siècle et retraçant les exploits du héros éponyme. Tout ce que je savais du Grendel avant d’ouvrir cette réédition du roman de John Gardner (première traduction en français : 1974), je le devais à quelques recherches autour du Gollum de Tolkien et au film de 2007 de Robert Zemeckis avec Angelina Jolie et Anthony Hopkins… oui, c’est lamentable, mais j’ai quand même échappé à la version de 1999 avec Christophe Lambert qui n’a fort heureusement pas laissé de traces dans les annales du cinéma. Bref, le Grendel, c’est le méchant, l’abominable monstre cannibale, qui terrorise…