• La main tendue – Poul Anderson

    Valka Vahiro, représentant de Cundaloa et Skorrogan, venu de Skontar se présentent auprès de la Confédération de Sol, centre du système solien servant de modèle à toute la galaxie. Il s’agit de discuter de l’aide que les Terriens se proposent d’offrir aux deux peuples qui hier encore se faisaient la guerre et sont aujourd’hui réduits à la misère. Assistance économique, atomique, médicale… l’empire solien est généreux et avoue qu’il a besoin d’économies prospères partout dans la galaxie afin de pouvoir commercer, trouver des débouchés à ses produits. L’affable Valka Vahiro fait excellente impression, mais le rustre Skorrogan fait preuve de tant d’arrogance et d’impolitesse que les Terriens décident de refuser…

  • Les croisés du cosmos – Poul Anderson

    L’an de grâce 1345. Le petit village anglais de Ansby en Angleterre n’en revient pas : un vaisseau spatial vient d’atterrir dans le pré communal. Des petits hommes bleus et tout à fait malveillants en sortent. N’écoutant que leur courage, les Anglais font face et résistent à ce qui est bel et bien une tentative d’invasion. En effet, depuis toujours, les Wersgorix mènent une politique d’expansion universelle qui implique la soumission ou l’extermination des populations conquises. Mais ils sont tombés sur un os en tombant en Angleterre ! C’est eux qui sont exterminés, ne laissant pour seul survivant Branithar qui va servir d’interprète. Et voilà sir Roger de Tourneville et…