Adultes

L’oeil de la Lune

l'oeil de la luneLe Livre sans nom c’était bien, lisez-le.

Voici à quoi pourrait se réduire cette chronique tant est grande ma déception suite à ma très laborieuse lecture de L’Oeil de la lune. Que je referme définitivement sans le terminer d’ailleurs car je n’en puis plus. Dire que je l’avais sorti de mes étagères pour échapper aux dystopies et au post-apo ambiant, histoire de m’amuser un peu, de retrouver l’ambiance rock’n’roll de Santa Mondega…

J’en arrive même à me demander si cet auteur anonyme ne serait pas plusieurs. Quoi de plus simple en effet que de dissimuler des identités sous un même anonymat… Car enfin, comment est-il possible qu’un même auteur ait écrit Le Livre sans nom  puis ce pavé lourdingue, caricature de lui-même, dont on ne peut sauver ni le style, ni l’humour ??

Retour pourtant à Santa Mondega, fameux repaire de vampires, et de loups-garous aussi tiens, pourquoi pas (ça a marché avec les vampires, autant en rajouter une couche…). On revient sur la jeunesse du Bourbon Kid, on comprend pourquoi il n’a pas tué Sanchez, puis retour à la suite immédiate du Livre sans nom avec une histoire de momie des plus improbables, limite débile. Je ne sais pas pourquoi j’adhère à un fou de la gachette qui fait un carton dans un trou paumé infesté de vampires mais pas à la momie de Ramsès Gaius de retour à la vie, quittant son sarcophage pour partir en goguette…

Tout un tas de monde cherche à mettre la main sur l’oeil de la Lune, fameux caillou ayant jadis appartenu à la momie. Avant qu’elle ne soit une momie bien sûr. Tellement de personnages au final qu’on s’y perd, d’autant plus qu’il n’y a pas d’intrigue et des dialogues à la truelle censés être drôles. De même qu’un trio de flics vampiriques et pathétiques.

Avec ça, un français toujours aussi approximatif.

J’en ai fini avec la série du Bourbon Kid, dommage.

.

L’oeil de la Lune (The Eye of the Moon, 2008), traduit par Diniz Galhos, Sonatine, janvier 2011, 430 pages, 22,30€

 

A lire aussi :

Sans âme – Gail Carriger Les créatures surnaturelles ne vivent plus cachées mais à la vue de tous depuis plusieurs siècles. La reine Victoria bénéficie même d’un conseiller va...
Les vestiges de l’aube – David S. Khar... Commencer aujourd'hui en littérature par un roman vampirique n'est à mon avis pas la meilleure des idées. Mais mon avis tout le monde s'en fiche et il...
Vampyrrhic – Simon Clark Encore une histoire de vampires anglais, eh oui, mais quelle couverture ! Bravo et encore bravo à Greg Copeland : elle est formidable et donne sa pa...
Le livre sans nom Santa Mondega, vous connaissez ? Oui répondront ceux qui sont accros au Bourbon Kid depuis ses premières aventures en 2010 pour la traduction français...

Mes Imaginaires est un blog de lecture animé depuis le 6 janvier 2004 par Sandrine Brugot Maillard : chroniqueuse littéraire, membre du jury du Grand Prix de l'Imaginaire de 2008 à 2018, formatrice et animatrice de débats.

One Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *