GPI

Nominés GPI 2016

Logo GPI
Après la sélection annuelle en janvier, je vous présente avec plaisir la liste des ouvrages que nous avons nominés pour le Grand Prix de l’Imaginaire 2016. Les lauréats seront annoncés peu avant le festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo (14 – 16 mai 2016) où ils seront récompensés.

.

Roman francophone (5)

Francis BERTHELOT, Abîme du rêve (Dystopia)

Mika BIERMANN, Booming (Anacharsis)

David CALVO, Sous la colline (La Volte)

Laurent GENEFORT, Lum’en (Le Bélial’)

Stéphane PRZYBYLSKI, Le château des millions d’années (Le Bélial’)

.

Roman étranger (6)

Michel FABER, Le livre des choses étranges et nouvelles (L’Olivier)

Ann LECKIE, La justice de l’ancillaire (J’ai Lu)

Andri Snær MAGNASON, LoveStar (Zulma)

China MIEVILLE, Légationville (Fleuve)

Christopher PRIEST, L’Adjacent (Denoël)

Ben H. WINTERS, Dernier meurtre avant la fin du monde (Super 8 Éditions)

.

Nouvelle francophone (4)

Laurent GENEFORT, « Ethfrag » in Bifrost n° 78

Sébastien JUILLARD, Il faudrait pour grandir oublier la frontière (Scylla)

Jérôme NOIREZ, « Welcome Home » in Utopiales 2015 (Actu SF)

Bernard QUIRINY, Histoires assassines (Rivages)

.

Nouvelle étrangère (4)

Alex BURRETT, Ma chèvre s’est mangé les pattes (Aux Forges de Vulcain)

Ken LIU, La ménagerie de papier (Le Bélial’)

Mike RESNICK, « Le bazar aux merveilles d’Alastair Baffle » in Galaxies n° 34/76

Connie WILLIS, « Infiltration » in Les Veilleurs (J’ai Lu)

.

Roman jeunesse francophone (5)

Camille BRISSOT, Vagabonds des airs (L’Atalante)

Christelle DABOS, La Passe-miroir, tome 1 et tome 2 (Gallimard)

Florence HINCKEL, #Bleue (Syros)

Jérôme NOIREZ, Brainless (Gulf Stream)

Aurélie WELLENSTEIN, Le roi des fauves (Scrinéo)

.

Roman jeunesse étranger (5)

Ian BECK, Tom Cœurvaillant, tomes 1 à 3 (Mijade)

Neil GAIMAN, Par bonheur, le lait (Au Diable Vauvert)

David HOFMEYR, Stone Rider (Gallimard)

Mamare TOUNO, Log Horizon (Ofelbe)

Polly SHULMAN, La malédiction Grimm, tome 1 et tome 2 (Bayard)

.

Traduction (5)

Jacques BARBÉRI pour L’Evangile selon Eymerich de Valerio EVANGELISTI à La Volte

Pierre-Paul DURASTANTI pour La ménagerie de papier de Ken LIU (Le Bélial’)

Patrick MARCEL pour La justice de l’ancillaire de Ann LECKIE (J’ai Lu)

Nathalie MÈGE pour Légationville de China MIÉVILLE (Fleuve)

Miyako SLOCOMBE pour Le démon de l’île solitaire de Edogawa RANPO (Wombat)

.

Graphisme (6)

Xavier COLLETTE pour Le royaume immobile de Pierre PEVEL (Bragelonne)

Laurent GAPAILLARD pour La Passe-miroir, tome 1 et tome 2 de Christelle DABOS
(Gallimard)

Prince GIGI pour Sovok de Cédric FERRAND (Les Moutons électriques)

Hervé LEBLAN pour Janua Vera et Récits du Vieux royaume de Jean-Philippe JAWORSKI (Gallimard)

Aurélien POLICE pour L’été de l’infini de Christopher PRIEST (Le Bélial’) et Le roi des fauves d’Aurélie WELLENSTEIN (Scrinéo)

Jérôme ZONDER pour Galaxies n°36/78

.

Essai (5)

Les Chroniques de la science-fiction de Stephen BAXTER et Guy HALEY (Muttpop)

Constellations d’Anne BESSON (CNRS)

(Bé)vues du futur. Les imaginaires visuels de la dystopie (1840-1940), dirigé par Clément
DESSY et Valérie STIENON (Presses Universitaires du Septentrion)

Le guide Howard de Patrice LOUINET (ActuSF)

Effets spéciaux : deux siècles d’histoires de Pascal PINTEAU (Bragelonne)

.

Prix spécial (5)

Les éditions CALLIDOR pour la collection « L’Âge d’or de la fantasy » consacrée à la fantasy ancienne, inédite ou retraduite (trois titres parus)

Les éditions LA VOLTE pour l’intégrale de la série « Nicolas Eymerich » de Valerio Evangelisti

Francis BERTHELOT, les éditions Dystopia et Le Bélial’ pour l’achèvement et l’édition intégrale du « Rêve du démiurge »

Étienne BARILLIER, Arthur MORGAN et Nicolas MEUNIER pour La France steampunk (Mnémos)

Natacha Vas-Deyres et Richard Comballot pour les Carnets chronolytiques de Michel JEURY (Presses Universitaires de Bordeaux)

.

A lire aussi :

Les lauréats du GPI 2018 Voici les lauréats du Grand Prix de l'Imaginaire 2018 qui seront récompensés le dimanche 20 mai au cours du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo...
Nominés GPI 2014 Après la sélection (parmi les parutions 2013), voici les nominés pour le GPI 2014 que nous remettrons lors du prochain festival Etonnants Voyageurs de...
Nominés GPI 2013 Voici la liste des nominés pour le GPI 2013. Les lauréats seront récompensés lors du prochain festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo (du 18 au 2...
Grand Prix de l’Imaginaire 2010 : les nominé... Hier, samedi 19 septembre, le jury du GPI s'est réuni à Paris sous l'égide de son président de toujours, Jean-Pierre Fontana, de son secrétaire, Pasca...

Mes Imaginaires est un blog de lecture animé depuis le 6 janvier 2004 par Sandrine Brugot : chroniqueuse littéraire, membre du jury du Grand Prix de l'Imaginaire de 2008 à 2018, formatrice et animatrice de débats.

3 Comments

    • Sandrine Brugot Maillard

      J’en conclus que tu n’as pas apprécié l’exercice, pourtant difficile, de restitution dans une langue « genrée » d’un texte qui ne l’est pas…

      • lutin

        Effectivement !
        Ce n’est pas le fait d’avoir « genrer » le texte, c’est le choix de volontairement ne pas accorder en genre que j’ai trouvé bien trop artificiel.

        Le traducteur aurait utilisé par exemple : le cousin puis ailleurs la cousine, aurait davantage emporter mon adhésion, que la cousin et le cousine (idem avec prêtre, enfant,ect…)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *