Adultes

Le scarabée – Richard Marsh

MarschJoelle Losfeld réédite un roman policier fantastique anglais. Trois adjectifs, mais pas un de trop. Policier car il y a des morts, très sanglantes, des disparitions, une course-poursuite. Fantastique car c’est une entité tout droit sortie de l’Egypte ancienne qui a l’air de mener la danse. Et anglais car nous sommes au cœur de Londres, au 19ème siècle, avec ses cabs, ses bobbys et ses bonnes manières victoriennes en phase d’être malmenées par des jeunes filles rêvant d’un peu d’autonomie. Et qui dit anglais dit humour et l’on peut parfois sourire à quelques scènes qui sont autant de mises en scène théâtrale dignes des bonnes vieilles années de « Au théâtre ce soir ».

Deux caractéristiques retiennent particulièrement l’attention : d’une part, la rencontre intellectuellement fertile entre les croyances spirites et fantasmagoriques propres à l’Occident du 19ème siècle et l’esprit cartésien des savants et autres inventeurs, ici représentés par l’inconséquent et désagréable Sydney Atherton. D’autre part, une construction originale qui donne la parole à quatre protagonistes de cette histoire, chacun faisant avancer l’intrigue à tour de rôle, pour finir avec l’inspecteur qui enquête officiellement et rationnellement sur cette histoire d’enfants d’Isis revenus hanter un important homme politique. Celui-ci est terrorisé par le mot ou le dessin d’un scarabée, au point d’être au bord de la folie. Alors si vous aimez la tradition britannique fantastique, ce livre est pour vous, il vous en restera un goût de crinoline, de fog et de fureur contenue, gentleman oblige…


Le scarabée (1897), Richard Marsh traduit de l’anglais par Jean-Daniel Brèque, Joëlle Losfeld, octobre 2006, 388 pages, 10 €

A lire aussi :

Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants –... Au risque de décevoir bien des fans, j'oserais affirmer que ce Pratchett-là n'est vraiment pas très intéressant. Sorti en 2001 en Grande-Bretagne, il ...
L’année de notre guerre – Steph Swains... Plusieurs races se partagent la Quadriterre : humains, Awiens, Rhydanes et insectes, ces derniers étant les envahisseurs. Le narrateur, Jant Shira, ...
Les rivières de Londres de Ben Aaronovitch La fantasy, ça peut être ennuyeux parfois : des heures penché avec un personnage sur son grimoire, d'autres perdues en de vaines tentatives pour jeter...
Descendre en marche – Jeff Noon De cet auteur britannique culte dans son pays, la quatrième de couverture de Descendre en marche nous dit qu'il « construit une oeuvre singulière, all...

Mes Imaginaires est un blog de lecture animé depuis le 6 janvier 2004 par Sandrine Brugot Maillard : chroniqueuse littéraire, membre du jury du Grand Prix de l'Imaginaire de 2008 à 2018, formatrice et animatrice de débats.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *