Jeunesse

Route 225 – Chiya Fujino

Fujino.gif
On nous annonce un roman japonais pour ados qui frôle le fantastique, joue sur la frontière entre les mondes. Alors on se précipite, espérant lire enfin autre chose que des histoires de gamins se découvrant des super-pouvoirs. Malheureusement, il faut bien avouer que Thierry Magnier a fait un choix très contestable (quant à son intérêt) en proposant aux ados (niveau de lecture recommandé : 3e et plus) ce roman extrêmement ennuyeux.
Eriko, 14 ans, ne pense qu’à ses copains et copines de classe et à mettre des baffes à son jeune frère, qui l’énerve tout le long du livre. Il faut dire que, partie à sa recherche, elle n’arrive plus à rejoindre avec lui le monde réel. Ils rencontrent même une camarade de classe morte quelque temps auparavant. Bizarre. Ils retournent sur leurs pas, puis semblent enfin revenir chez eux, pour découvrir que leurs parents ont disparu… mais en fait pas vraiment disparu parce que quand ils leur téléphonent avec une certaine carte téléphonique, la mère d’Eriko répond et leur demande de rentrer. Mais de retour à la maison, il n’y a personne. Alors, où sont-ils ?
Ils passent leur temps à se le demander, à s’énerver l’un l’autre et le lecteur à lire des dialogues creux et des chapitres où rien ne se passe. Le style est incontestablement jeune et branché (la jeune héroïne est la narratrice), mais on se lasse vite de ses trois mots de vocabulaire et de ses remarques acerbes sur son jeune frère. Finalement, on se fiche pas mal de savoir s’ils vont réintégrer le monde réel… Bref, on se désintéresse du sort des héros, ce qui est un peu embêtant. Il aurait pu pourtant être enrichissant de découvrir la vie, les centres d’intérêt et la mentalité des jeunes japonais. Mais là, tout est vraiment trop long.

Route 225, Chiya Fujino, traduit du japonais par Silvain Chupin, Thierry Magnier, novembre 2003, 250 pages, 9,50€

A lire aussi :

La Quête d’Ewilan – Lylian & Bald... La bande dessinée s’empare de la série à succès de Pierre Bottéro, La Quête d’Ewilan. C’est bien le moins puisqu’il y est question de force créatrice ...
Les Chroniques de Thomas Covenant / 1 – Step... "Enfin réédité dans son intégralité et dans une nouvelle traduction, l'un des plus grands chefs-d'œuvre de la fantasy" ; "Une écriture descriptive et ...
Stoneheart – Charlie Fletcher "Tu croyais pas que ton Londres était le seul qui existait, quand même ?" Depuis quelques années, nous avons eu plusieurs preuves du contraire, la plu...
Darkside / 1 – Tom Becker Jonathan Starling et Ricky Thomas sont deux jeunes adolescents londoniens comme les autres, ou presque. En fait, ils vont se rendre compte qu'ils on...

Mes Imaginaires est un blog de lecture animé depuis le 6 janvier 2004 par Sandrine Brugot : chroniqueuse littéraire, membre du jury du Grand Prix de l'Imaginaire de 2008 à 2018, formatrice et animatrice de débats.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *